Making the transition from business English trainer to intercultural trainer